Ellipse: SITUATION

 

 

Thy-le-Château est un village vallonné avec en son centre le château féodal et l’église. Il est traversé par la Thyria, cours d'eau prenant sa source à Florennes, et passant en souterrain sous les usines pour réapparaître en face de la poste.  Anciennement coupé en deux par la ligne de chemin de fer, aujourd’hui désaffectée.

Le village s’est longtemps caractérisé par son activité sidérurgique qui connut une forte expansion au 19ème siècle.  Le village couvre une superficie de 842, 36ha dont 154,77 ha de bois. C'est le lieu de départ idéal pour des promenades à pied ou à vélo, l'ancienne voie de chemin de fer ayant été affectée au Ravel.  Les barrages de l'eau d'heure se trouvent à proximité avec de nombreuses possibilités pour les sportifs ou promeneurs.

 

Accès : Thy-le-Château est situé à 3 km à l’ouest de la Nationale 5, à mi-chemin entre Charleroi et Philippeville.

 

 

Thy-le-Château is een heuvelachtig dorp in het centrum met het kasteel en de kerk. Het wordt doorkruist door de Thyria, de rivier die ontspringt in Florennes, en gaan ondergronds in planten weer in de voorkant van de post. Vroeger doorsneden door de spoorlijn, nu niet meer gebruikte.
Het dorp is al lange tijd gekenmerkt door zijn stalen bedrijf, dat een boom in de 19e eeuw meegemaakt. Het dorp heeft een oppervlakte van 842,36ha waarvan 154,77 ha van hout. Dit is het ideale uitgangspunt voor wandelen of fietsen, de oude spoorlijn is toegewezen aan de Ravel. De Barrage de l'eau d'heure liggen een uur in de omgeving met vele mogelijkheden voor atleten of wandelaars.

Toegang: Thy-le-Château ligt op 3 km ten westen van de Nationale 5, halverwege tussen Charleroi en Philippeville.

 

Itinéraire/Route :

Itinéraire chambre d’hôtes

Au départ de Charleroi :

Prendre la N5 direction Philippeville-Couvin pendant 15 km environ.

 

Vanaf Charleroi :

Nemen de N5 naar Philippeville-Couvin tijdens ongeveer 15 km

Au départ de Philippeville – Couvin

Prendre la N5 direction Charleroi jusque Somzée.

 

Vanaf Philippeville -Couvin :

Nemen de N5 naar Charleroi tot Somzée 

 

A Somzée prendre la N978 direction les Barrages de l’Eau d’Heure – Walcourt –

Thy-le-Château pendant environ 500 mètres

Prendre la 2e à droite : route de Bonnières – direction Thy-le-Château

Au rond-point, prendre la 2e sortie sur Rue de la Pairelle

Rue de la Pairelle tourne légèrement à droite et devient rue des Marronniers

Continuer tout droit jusqu’au carrefour suivant continuer tout droit vers le centre du village

Passer devant l'église et tourner à droite

Arrivée rue de la Thyria, 2ème maison à droite après le pont de la Thyria.

 

In Somzée nemen de N978 naar de Barrages de l'Eau d'Heure - Walcourt - Thy-le-Château tijdens

ongeveer 500 meter.

Neem de tweede afslag rechts: Bonnières weg - richting Thy-le-Château
Op de rotonde neemt u de 2e afslag naar Rue de la Pairelle
Rue de la Pairelle draait iets naar rechts en wordt rue des Marronniers
Ga direct naar het volgende kruispunt gaat u rechtdoor naar het centrum van het dorp
Voorbij de kerk en sla rechtsaf
Aankomst van rue de la Thyria, 2e huis rechts na de brug Thyria.